Para Sherlock Holmes ella siempre será la mujer. Nunca la he oído nombrar de otro modo. A sus ojos, eclipsa y predomina sobre todo su sexo. No es que sintiera por Irene Adler amor en el sentido ordinario de la palabra. Todos los sentimientos, y aquel entre ellos, parecían repugnantes para su mente fría, precisa, pero admirablemente equilibrada. Sin embargo, para él, siempre fue la mujer. Y sin embargo, el destino quiso que Irene Adler no fuera una mujer común. Ella había conseguido, gracias a su astucia y valentía, adelantarse a los movimientos de Holmes, escapar a su vigilancia y conservar en su poder la fotografía que comprometía al mismísimo Rey de Bohemia. Jamás en su vida Holmes había sufrido un revés semejante, y aunque no lo admitiera con palabras, Watson sabía que, en el fondo, Holmes respetaba profundamente a aquella dama que lo había vencido en su propio terreno: la inteligencia.
