Al despertar una mañana tras sueños intranquilos, Gregorio Samsa se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto. Estaba recostado sobre su espalda dura como un caparazón y, al levantar un poco la cabeza, vio su vientre abombado y marrón, dividido en secciones arqueadas, sobre el cual se agitaban sin control numerosas patas, lamentablemente flacas en comparación con el grosor de su cuerpo.
Intentó levantarse, pero su nueva anatomía no respondía a su voluntad, sumiéndose en una profunda perplejidad. Resultaba una ironía trágica que, ante semejante transformación física, su mente permaneciera anclada a la servidumbre de su rutina laboral.
Pensó en el tren que perdería, en el enojo del jefe y en cómo explicar su retraso sin levantar sospechas, pues la alienación del trabajo pesaba más en su conciencia que su propia deshumanización. Esta reacción revelaba un carácter cuya idiosincrasia estaba totalmente moldeada por la obligación y el miedo al juicio social.
